Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 146
Перевод:
Корреспондент: Наденьте путы, Вы могли ответить на некоторые вопросы о своей семье?
Джес: Конечно.
Корреспондент: Что Вы сказали бы, что Ваша семья походит?
Джес: Мы - типичная английская семья. Мы - близкие родственники, и мы ладим друг с другом.
Корреспондент: Кто по профессии ваши родители?
Джес: Моя мама - медсестра, и мой папа - менеджер.
Корреспондент: Джес, как Вы описали бы себя, я имею в виду то, что Ваши главные особенности?
Джес: Ну, я думаю, что я независим, любопытен и имею хорошее чувство юмора.
Корреспондент: У Вас есть какие-либо братья или сестры?
Джес: у Меня есть брат, который является 5 годами, более старыми, чем я и сестра, которая является 3 годами, моложе, чем я.
Корреспондент: Вы ладите с ними?
Джес: Да, я обычно делаю, но иногда моя сестра очень непослушна. Что касается моего брата, он - очень серьезный и понимающий человек.
Корреспондент: Имейте свой полученный какие-либо семейные традиции?
Джес: Да, мы всегда празднуем Рождество вместе.
Оригинал:
Correspondent: Jess, could you answer some questions about your family?
Jess: Sure.
Correspondent: What would you say your family is like?
Jess: We are a typical English family. We are a close family and we get on well with each other.
Correspondent: What do your parents do?
Jess: My mum is a nurse and my dad is a manager.
Correspondent: Jess, how would you describe yourself, I mean what are your main characteristics?
Jess: Well, I think I am independent, curious and have a good sense of humour.
Correspondent: Have you got any brothers or sisters?
Jess: I have got a brother, who is 5 years older than me, and a sister, who is 3 years younger than me.
Correspondent: Do you get on well with them?
Jess: Yes, I usually do, but sometimes my sister is very naughty. As for my brother, he is a very serious and understanding person.
Correspondent: Have your got any family traditions?
Jess: Yes, we always celebrate Christmas Day together.
Перевод:
Корреспондент: Наденьте путы, Вы могли ответить на некоторые вопросы о своей семье?
Джес: Конечно.
Корреспондент: Что Вы сказали бы, что Ваша семья походит?
Джес: Мы - типичная английская семья. Мы - близкие родственники, и мы ладим друг с другом.
Корреспондент: Кто по профессии ваши родители?
Джес: Моя мама - медсестра, и мой папа - менеджер.
Корреспондент: Джес, как Вы описали бы себя, я имею в виду то, что Ваши главные особенности?
Джес: Ну, я думаю, что я независим, любопытен и имею хорошее чувство юмора.
Корреспондент: У Вас есть какие-либо братья или сестры?
Джес: у Меня есть брат, который является 5 годами, более старыми, чем я и сестра, которая является 3 годами, моложе, чем я.
Корреспондент: Вы ладите с ними?
Джес: Да, я обычно делаю, но иногда моя сестра очень непослушна. Что касается моего брата, он - очень серьезный и понимающий человек.
Корреспондент: Имейте свой полученный какие-либо семейные традиции?
Джес: Да, мы всегда празднуем Рождество вместе.
Оригинал:
Correspondent: Jess, could you answer some questions about your family?
Jess: Sure.
Correspondent: What would you say your family is like?
Jess: We are a typical English family. We are a close family and we get on well with each other.
Correspondent: What do your parents do?
Jess: My mum is a nurse and my dad is a manager.
Correspondent: Jess, how would you describe yourself, I mean what are your main characteristics?
Jess: Well, I think I am independent, curious and have a good sense of humour.
Correspondent: Have you got any brothers or sisters?
Jess: I have got a brother, who is 5 years older than me, and a sister, who is 3 years younger than me.
Correspondent: Do you get on well with them?
Jess: Yes, I usually do, but sometimes my sister is very naughty. As for my brother, he is a very serious and understanding person.
Correspondent: Have your got any family traditions?
Jess: Yes, we always celebrate Christmas Day together.