Unit 2.11 Dear Sir or Madam, I am writing on behalf of the pupils перевод текста Starlight 11 класс
Перевод текста:
Упражнение 2
Уважаемые дамы и господа,
Я пишу от имени учеников средней школы Фарадея, чтобы выразить свое глубокое недовольство тем, как ваша компания организовала наш «Школьный праздник» в воскресенье, 2 марта.
Во-первых, вы пообещали высококачественные, современные звуковые системы, но, напротив, доставленное оборудование устарело и не соответствует задаче. Еще одна жалоба должна быть подана в отношении музыки. Мы просили современную хип-хоп, рэп и рок-музыку, но все, что играл диджей, это музыка 80-х, которая была безнадежно неподходящей.
Ваша компания также пообещала полноценное питание, которое будет включать как минимум три вида горячих блюд, гарниров и широкий ассортимент безалкогольных напитков. Вместо этого мы получили только фаст-фуд (хот-доги и гамбургеры) и колу. В довершение всего, хотя мы договорились о разумной цене, мы получили очень высокий счет, потому что, как вы сказали, вечеринка длилась дольше, чем ожидалось.
Мы считаем вашу компанию абсолютно ненадежной и некомпетентной. Мы ожидаем полного извинения за полученную услугу, а также скидку 50% от суммы, о которой мы договорились. В противном случае мы будем вынуждены принять дальнейшие меры. Мы ожидаем услышать от вас оперативно.
Искренне Ваш,
Кайл Лик
Упражнение 4
А)
Дорогая двоюродная бабушка Салли,
Я пишу, чтобы извиниться за то, что пропустила твой 85-й день рождения в прошлое воскресенье, и я надеюсь, что вы не слишком недовольны.
К сожалению, я не смогла приехать. Как вы знаете, в этом году я очень усердно училась на выпускных экзаменах. Я собиралась прийти на ваш праздник, но на следующий день я должна была сдать экзамен по математике. Только в воскресенье утром я поняла, что мне придется продолжить учебу весь день, чтобы сдать экзамен, что означало работать под большим давлением до позднего вечера. Извините, я не дала вам знать раньше, но количество исправлений, которое мне пришлось сделать, было совершенно неожиданным!
В любом случае, извиняюсь, возможно, я смогу пригласить вас на чай в следующие выходные. Мы могли бы пойти в тот отличный чайный магазин, который вам нравится у реки. Мои экзамены уже закончились, так что вы можете быть уверены, что я буду там в этот раз!
С любовью,
Хэйли
B)
Дорогая Хлоя,
Я пишу, чтобы сказать «извините», извините, что потерял книгу, которую вы одолжили мне прочитать по дороге домой из вашего дома.
Это было настолько фантастическое чтение, что я даже не заметил, что мой поезд достиг моей станции. Я был так поглощен, что чуть не пропустил свою остановку. К сожалению, я оказался в ужасном спешке, чтобы сойти с поезда, что означало, что я случайно оставил книгу позади. Боюсь, у меня не было возможности вернуть его, даже несмотря на то, что я проверил в бюро находок.
Я знаю, что вы, должно быть, сердитесь на меня за потерю чего-то, о чем вы мне доверяли. В следующий раз, когда вы будете в Лондоне, почему бы вам не позволить мне отвезти вас в книжный магазин Вотерстон на Пикадилли? Это крупнейший в Лондоне книжный магазин с шестью этажами, полными книг. Вы обязательно найдете то, что вам нравится. Я отведу вас к любой книге, которая вам понравится, чтобы наверстать упущенное.
Очень жаль, еще раз!
С любовью,
Гилберт