Watching the detectives перевод текста
Перевод текста из книги по иностранному языку за 11 класс Starlight (Звездный Английский) на русский язык. Так-же присутствует оригинал из учебника с ответами. Страница 143
Наблюдая за детективами
1D. ЗАКОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
"Вы имеете право хранить молчание. Все что вы скажете может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет одобрен для вас. Вы понимаете эти права?" Вы, вероятно, слышали это много раз в американских фильмах или телешоу. Это предупреждение Миранды, которое читается подозреваемым, чтобы они были полностью информированы о том, что им разрешено делать, пока они находятся под арестом.
2G. С ТЕМНОЙ СТОРОНЫ
Российское телевидение не имеет недостатка в криминальных шоу, но один массовый хит был Бригада. Пятнадцатая часть мини-сериала была посвящена не полиции, как вы могли бы ожидать, а группе друзей, которые стали бандой преступников. Серия последовала за ними с 1989 по 2000 год, когда они пробирались через теневой мир организованной преступности. После получения больших отзывов появились требования к другой серии, но, до сих пор, история была продолжена только в романах.
3B. ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
В течение почти тридцати лет телевизионная программа BBC Watchdog освещала права потребителей и то, как большой бизнес иногда плохо обращается с общественностью. Если у вас есть потребительская проблема, то команда разберется с ней за вас. У них есть впечатляющий послужной список в получении результатов, и шоу-фаворит фермы с аудиторией, которая любит видеть, что аутсайдер выходит на первое место. Не ошибитесь - это одна собака с настоящим укусом!
4H. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ КАРЬЕРА
Судебная медицина внезапно стала одной из самых популярных профессий в правоохранительных органах, и это, несомненно, связано с успехом телевизионного шоу CSI - Криминальное расследование. Каждую неделю специальная команда использует современную науку для решения странных убийств и смертей незнакомцев. Университетские курсы в области права, химии и смежных наук в настоящее время полны нетерпеливых студентов, которые рассматривают судебную науку как гламурную альтернативу более традиционной полицейской работе.
5F. ЛУЧШИЙ ДРУГ ПОЛИЦЕЙСКОГО
Полицейские собаки играют жизненно важную роль в формулировании и часто, как известно, спасет жизнь. Прекрасным примером этого является Аня, немецкая овчарка, которая только что была номинирована на премию top dog award. Аня защищала своего куратора от серьезных травм, когда он отбивался от нападавшего, у которого был нож. Несмотря на то, что собака была заколота в грудь нападавшим, храбрая Аня отказалась отпустить ее. После полного выздоровления Аня теперь находится в очереди на высшую награду в собачьих трестах Honours.
6E. ДЕКОРАЦИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Санкт-Петербург, с его прекрасными соборами, живописными парками и богатой культурой, является идеальным местом для съемок любого сериала. Но в последние годы телевизионные продюсеры ищут не великолепие города, а суровое очарование повседневной городской жизни, против которого можно установить криминальные сериалы и полицейские шоу. Начиная с улиц сломанных уличных фонарей в 1998 году, город теперь является самым горячим местом для съемки песчаной полицейской драмы. Дешевле, чем в Москве, и с более тихими улицами, величественная архитектура Санкт-Петербурга обеспечивает потрясающий фон независимо от того, что снимается.
7A. ПОЙМАННЫЙ НА ЭКРАНЕ
Видеонаблюдение (замкнутое телевидение), те камеры, которые вы видите в углу супермаркета или возвышающиеся высоко над улицами, не только снизили преступность, но и предоставили телевизионным производителям часы недорогого программирования. Используя снятые злоключения незадачливых мошенников, наземные и спутниковые каналы имеют готовый запас развлечений для зрителей, предпочитающих свои острые ощущения на безопасном расстоянии. Реалити-шоу никогда не было прежде!