Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 89
Перевод:
Пэтси: Привет, Энн. Сейчас я сажусь в самолет.
Энн: Не могу дождаться тебя. Я еду в аэропорт.
Пэтси: Хорошо! Увидимся через пару часов.
Энн: Ты носишь теплую одежду? Здесь очень холодно.
Пэтси: Что?
Энн: Да! И здесь действительно ветрено. Я ношу пальто и шарф.
Пэтси: Правда? Я надела короткую юбку и блузку. Здесь жарко.
Энн: Я только шучу. Сегодня в Глазго прекрасный, жаркий день.
Пэтси: Ты ужасна!
Энн: Не-а.
Пэтси: Хорошо, я вешаю трубку. Увидимся.
Оригинал:
Patsy: Hi, Ann. I’m getting on the plane now.
Ann: Can’t wait to see you. I’m on my way to the airport.
Patsy: All right! See you in a couple of hours.
Ann: Are you wearing warm clothes? It’s very cold here.
Patsy: What?
Ann: Yeah! And it’s really windy. I’m wearing my coat and scarf.
Patsy: Really? I’m wearing a short skirt and a blouse. It’s hot here.
Ann: I’m only joking. It’s a lovely, hot day today in Glasgow.
Patsy: You’re awful!
Ann: No, I’m not.
Patsy: Okay, I’m hanging up now. See you later.
Перевод:
Пэтси: Привет, Энн. Сейчас я сажусь в самолет.
Энн: Не могу дождаться тебя. Я еду в аэропорт.
Пэтси: Хорошо! Увидимся через пару часов.
Энн: Ты носишь теплую одежду? Здесь очень холодно.
Пэтси: Что?
Энн: Да! И здесь действительно ветрено. Я ношу пальто и шарф.
Пэтси: Правда? Я надела короткую юбку и блузку. Здесь жарко.
Энн: Я только шучу. Сегодня в Глазго прекрасный, жаркий день.
Пэтси: Ты ужасна!
Энн: Не-а.
Пэтси: Хорошо, я вешаю трубку. Увидимся.
Оригинал:
Patsy: Hi, Ann. I’m getting on the plane now.
Ann: Can’t wait to see you. I’m on my way to the airport.
Patsy: All right! See you in a couple of hours.
Ann: Are you wearing warm clothes? It’s very cold here.
Patsy: What?
Ann: Yeah! And it’s really windy. I’m wearing my coat and scarf.
Patsy: Really? I’m wearing a short skirt and a blouse. It’s hot here.
Ann: I’m only joking. It’s a lovely, hot day today in Glasgow.
Patsy: You’re awful!
Ann: No, I’m not.
Patsy: Okay, I’m hanging up now. See you later.